Auteur : Oxanna et Tyana-Ambre Hope
Édition : Nats
Nombre de pages : 28
Édition : Nats
Nombre de pages : 28
Résumé :
onner un coup de main... Se noyer dans un verre... Être bavard comme une pie... Avoir une peur bleue...La langue française est riche en expressions plus ou moins imagées. Mais cela peut prêter à confusion chez les enfants apprenant plusieurs langues ou souffrant de troubles tels que l’autisme, où la logique interdit toute interprétation.
Avec Dis Maman, qu’est-ce que ça veut dire ? Oxanna Hope explique certaines expressions courantes à ces enfants, illustrées par la jeune Tyana-Ambre Hope.
L'avis de Lucas :
Maman me dit toujours que le français est la langue la plus dure. Alors quand elle m'a lu ce livre, j'ai rigolé à cause des expressions et je me suis rendu compte que certaines phrases étaient bizarre si on ne connaissait pas leur sens. J'ai bien aimé car ça nous apprend ce que les phrases veulent vraiment dire et, même si les réponses sont faciles, j'ai trouvé cela sympas.
J'aime beaucoup aussi les dessins, car ce sont des dessins d'enfants et donc facile à refaire. J'ai relu le livre tout seul et les mots sont très simples.
L'avis de Maman
Tout d'abord, je souhaite remercier Nats édition pour ce livre jeunesse. J'ai beaucoup aimé le principe : expliquer les expressions aux enfants, mais pas que. Et oui, moi aussi, j'en ai appris des nouvelles.
Ce livre est à la fois éducatif et ludique. Les expressions sont sympathiques, drôles et les illustrations les caractérisent parfaitement. D'ailleurs, celles-ci sont vraiment parlantes pour les enfants car elles sont simples et à leur portée.
La seule chose que je pourrais reprocher, c'est qu'on en veut encore plus.
Résumé
Un super livre jeunesse qui reprend et explique parfaitement les expressions française. Une belle découverte.